kentsel bahçe laboratuarı

urban garden lab

Seçil Yaylalı ve Isa Andreu iki hafta boyunca 27 m2lik PASAJist proje mekanını kentsel dönüşüm bahçesine dönüştürecekler. Bulunduğu Halep Pasajı içersinde sanatsal etkileşim için olanaklarını gözlemleyip, davetli sanatçı ve mimarların işbirliği gerçekleşecek.Alışveriş merkezinin içerisinde yer alan PASAJist, bulunduğu gerçekliğin dışında paylaşım ekonomisi ve birlikte üretim mekanına dönüşecek. Dönüşüm bahçesi bağışlanmış objeler, kent içerisinde bulunmuş malzemelerden oluşturulacak. İki hafta boyunca mekan izleyiciler, davetli sanatçılar ve pasajda calışanların katkıları ile sürekli dönüşüm halinde olacak. PASAJist’de ve Halep pasajı’nın içerisinde gerçekleşecek olan PİKNİK Molaları (hareketli söyleşi ve toplantılar), Halep Pasajı’nın sosyal ve kentsel çevresi ile ilgili “gayri resmi” ve “günlük” bilgi edinme üzerine olacak. Bahçe, gözlemlerin, birlikte üretim pratiklerinin, kentsel okumaların, sanatsal değiş-tokuşun ve disiplinlerarası görsel araştırmanın yapıldığı geçici bir laboratuvar alanı olacak.

 

During two weeks, Seçil Yaylalı and Isa Andreu will transform the 27sq m of PASAJist Art Space into an urban recycled garden. There will take place artistic interactions within the Hallep passage, involving the sellers in collaboration with invited artists and architects. The PASAJist space, located within a shopping mall, will be driven by an economy of sharing and collective production/contribution out of its daily use. The recycled garden will be created from donated objects and findings in the city, recycled into space.  During the exhibition’s weeks, space will get continuously transformed through the research and actions contributions of the Passage workers, visitants and invited guests. PICNIC breaks (mobile conversation gatherings), will be held in PASAjist and around the shopping mall, to gather a more “informal” and  “daily” knowledge about the urban and social environment of the Halep Passage. The garden will be a temporary laboratory were to undertake observations and experiments about collaborative practices, urban readings, artistic exchange, and interdisciplinary visual research.

gardenlabpasajist.wordpress.com

gardenlab.pasajist@gmail.com

Paralel Etkinlikler- Paralel Events 

10-25 Eylül 2011 Salı ve Perşembe -Pazar arası 15:00- 20:00 PASAJist; Halep Pasajı 106 Beyoğlu İstanbul

15 Eylül September 18.00h  Isa Andreu & Seçil Yaylalı

Koridor konuşmacıları. Herkes bir uzman. Hayat deneyimlerinden öğrenme. Dükkan sahipleri meslekleri hakkında konuşuyor.

Katılıma açık etkinlik

Corridor speakers. Everyone is an expert. Learning from the life experiences. Shop owners will speak about their profession.

Participatory event

———————————————————–

16 Eylül September 16:00- 18:00h. Florence Aigner

Halep Pasajı’nda gözü kapalı yürüyüş ve ses deneyimleri

Katılıma açık etkinlik

Not: Katılmak için lütfen bize pasajist@gmail.com üzerinden bir mail atın.

Blind walking, sound experience in the Halep Pasaji.

Participatory event

Note: In order to participate please inform us via pasajist@gmail..com

———————————————————–

17 Eylül September 18.30h. Sina Möhring

Halep Pasajı’nda sirk hikayeleri hayalleri kurma. Pasaj çevresi ve pasajdaki insanlarla beraber kolaj için materyal toplama.

Konuşma ve katılıma açık etkinlik

Dreaming of circus stories in the Halep PASAJi.. Gathering elements for a collage together with the shop owners and people around the Passage.

Talk and participatory event

———————————————————–

18 Eylül September 18.30h. Esin Turan

Pasaj ve cadde etrafında palmiye ağaçları taşıyarak yürüyüş.

Katılıma açık etkinlik ve Fotoğraf projeksiyon.

Walking around the street and the Passage carrying a palm tree.

Participatory event and Photo projection.

————————————————————

20 Eylül September 18.00h. Banu Taylan

Bahçe korosu

Katılıma açık etkinlik

Garden Choir

Participatory event

————————————————————–

22 Eylül September 18.00. Çağıl Yurdakul

Mimari müdahale

Architectural intervention

—————————————————————

23 Eylül September 18.00h. Isa Andreu & Seçil Yaylalı

Koridor konuşmacıları. Herkes bir uzman. Hayat deneyimlerinden öğrenme. Dükkan sahipleri meslekleri hakkında konuşuyor.

Katılıma açık etkinlik

Corridor speakers. Everyone is an expert. Learning from the life experiences. Shop owners will speak about their profession.

Participatory event

—————————————————————–

Program Dışı Etkinlik

Out of program

23 Eylül September 20:00h. OUTPOST, Arzu Arda Koşar & Nancy Popp

Örgü grafiti ve kamusal performans projeleri sunumu

Knit graffiti installations and public art performances presentation

——————————————————————-

24 Eylül September 18.00h. Roberto Necco

The silence of sound (ki, ki, kiss me)

Workshop’un amacı tipografi ile onun özellikle ticari değeri ve müziğin doğrudan, içgüdüsel, ”dadaist” özellikleri arasındaki gizli ilişkiyi açıklama.

Katılımcı etkinlik

The silence of sound (ki, ki, kiss me)

The aim of the workshop is to explore the hidden relationships between the typography, and its particular “commercial” value, and the music, in a sort of direct, instinctive, “dadaist” way.

Participatory event

——————————————————————–

25 Eylül September 19.00h. Per Schumann

Boşluğa dikkat edin insanoğlu / bitkiler / boşluklar ve tehlikeli patates hastalığı hakkında performans- konuşma.

Performans- konuşma

Mind the Gap lecture performance about secret relations between humans / plants / gaps in the City and the dangerous potato disease.

Lecture performance

———————————————————————

Ek Etkinlik /Complimentary event

26th Eylül September 15.00h. Roberto Necco

Sanatçı konuşması

Yer: Beyoğlu  Olgunlaşma Enstitüsü, Grafik Tasarimi Bölümü, İstiklal Caddesi

Artist talk

Place: Beyoğlu Olgunlaşma Enstitüsü High School, Graphic Design Department, İstiklal Caddesi

PASAJ

Bağımsız Sanat Alanı

İLETİŞİM

Mumhane caddesi

45/29 Karaköy

​pasajist@gmail.com

+90 534 613 01 80

© 2010 - 2020 İstanbul

ÇALIŞMA SAATLERİ

Perşembe - Cuma 

14:00 - 19:00 

Cumartesi

11.00 - 15.00