Halep
2011 -
2013
ZULEYHA ALTINTAS DEMET TASPINAR DENIZ BESER NICOLE RIEFOLO ARTTRANSPONDER BERLINERPOOL HURI KIRIS DENIZHAN OZER DORIS KOCH MANUELA MACCO SYLVIO PALLADINO ECE BUDAK BANU TAYLAN STEFAN ENDEWART RUSSEL ZEHNDER SECIL YAYLALI ISA ANDREU ARZU ARDA KOSAR NANCY POP MALIN LENNSTROM NURGUN OZMELEK KOTTI SHOP ARTPROJECTBROCKMANN ELMAS DENIZ OZGUR DEMIRCI NICOLE DALDANISE TURKAN AKKULAK KOC BANU TAYLAN COCKAIGNE RUM46 YAVUZ KILICER ELIZABETH ARO AMINA ZOUBIR DIDEM DURUKAN JOMA CIGDEM MENTESOGLU DEMET YALCINKAYA KAREN BARTRAM BERND RIEHM BARIS MENGUTAY GONUL NUHOGLU ORTA FORMAT VALENTINA KARGA ANGELO MOLINARI FERNANDO GARBELOTTO GIORGIO CAIONE JULIA IRENE SMITH JOHANNES WILLI BENI BISCHOF EVELINE WUTRICH DOMINIK CAROLYN RIDDELL OLIVIA VALENTINE ASLIEMK ERIM BIKKUL ANJA UHLIG
PASAJ İstanbul Çocuk ve Gençlik Bienali küratörlüğünden çekildi.
Bu yıl dördüncüsü yapılmakta olan İstanbul Çocuk ve Gençlik Sanat Bienali, sansürlenen işleriyle gündeme gelmişti. Görsel sanatlar bölümünün küratörlüğünü üstlenen ve uygulanan sansürden rahatsızlık duyarak, açılıştan hemen sonra görevden ayrılan PASAJ sanatçı inisiyatifinin basına duyurusudur.
PASAJ Sanatçı İnisiyatifi olarak küratörlüğünü yapmış olduğumuz 4. Çocuk ve Gençlik Sanat Bienali, Beyoğlu Belediyesi tarafından açılıştan kısa süre önce sansürlendi. Bienal Komitesi ise sansüre karşı sessiz kalmayı tercih etti. Biz PASAJ sanatçı inisiyatifi olarak sesimizi Bienal'den çekilerek duyurmaya çalıştık. Ancak bunu görev bilinciyle yerine getirmeyi uygun bulduk. Bu nedenle bienal katılımcılarına karşı olan sorumluluğumuzu yerine getirip açılış hazırlıklarını tamamladık ve 20 Nisan’da görevden ayrıldık.
Bienal Komitesi tüm bunlardan sonra yayınladığı basın bülteninde Komite’nin beklenti ve kriterlerine uygun secim yapılmadığı için işlerin kaldırıldığını öne sürmüş ve sorumluluğu PASAJ sanatçı inisiyatifine yüklemiştir. Sansüre karşı bienalden "geri çekilerek" gösterdiğimiz duruşun başka mecralara çekilmesinden rahatsızız. Tüm bunlara tepki olarak davet ettiğimiz sanatçıların işlerini, onların da onayıyla, 4. İstanbul Çocuk ve Gençlik Sanat Bienal’inden 3 Mayıs günü çektiğimizi bildiririz.
İşlerini çeken sanatçılar: Anna Borghi, Ekmel Ertan & Seçil Yaylalı, Esin Turan, Geocyclab, Grete Aagrad & Lars Henningsen, Local A.(Felice Hapetzeder& Jenny Bertnsson) , Stefan Endewart & Julia Brunner.
The fourth edition of Istanbul Youth and Children art biennial has been disrupted by the censorship of art works. Here is the declaration of PASAJ Artist Initiative who did the curatorial work of the visual arts part of the biennale and left their job shortly after the opening of the biennial in protest against censorship:
The fourth Istanbul Youth and Children art biennial that we have curated has been censored by Beyoğlu Municipality shortly before the opening. The Biennial Committee has chosen not to respond to this censorship. We at PASAJ Artist Initiative have decided to make our voice heard by withdrawing from the biennial. Considering our responsibility towards the participants, we fulfilled our commitment to prepare the work for the biennale opening on the 20th April, before terminating our involvement.
In their press release, the Biennial Committee have declared PASAJ artist Initiative to be responsible for the removal of art works and that PASAJ have failed to make a selection according to Biennial Committee’s expected criteria. We at PASAJ are concerned that our withdrawal has been publicized and regarded in this way. We, together with the invited artists, withdraw our work as of the 3rd of May from the fourth İstanbul Children and Youth Art Biennial.
The artists who are withdrawing their works are the following: Anna Borghi, Ekmel Ertan & Seçil Yaylalı, Esin Turan, Geocyclab, Grete Aagrad & Lars Henningsen, Local A.(Felice Hapetzeder& Jenny Bertnsson), Stefan Endewart & Julia Brunner.
PASAJ Curatorial Team