anja uhlig

spitzbergen.nar projesi 

the spitsbergen project.nar.

Spitzbergen.nar Projesi – dağıtım ve sözleşme hakkında: 613 adet nar fidesi. Münih’te ve İstanbul’da. realitaetsbüro bu 613 nar fidesini korumaları için iki şehirde yaşayan insanlara veriyor. Ve bir orman oluşuyor. Neredeyse gizli bir orman. Küçük nar ağaçlarından ve insanlardan oluşan bir orman. Münih ve İstanbul arasında bağ kuran bir orman. Sizi bir nar ağacını korumaya ve böylelikle projenin bir parçası olmaya davet ediyoruz. Anja Uhlig / realitaetsbüro „Spitzbergen Projesi“ ile 2010 yılında „Cityscale München – Istanbul“ sanatsal değişim programına katılmaya davet edildi. İstanbullu sanatçılar 2010 yılında Münih’teki bir sergiye misafir oldu. realitaetsbüro sergiye katılan sanatçıları, konukları ve yoldan geçenleri kollektif bir eylem olmak üzere 613 narı kamusal alanda soymaya ve sonra da kaynatmaya çağırdı. Ancak her bir nardan bir tohum geriye kaldı. 2011’den bu yana bu tohumlardan nar fideleri yetişti ve realitaetsbüro bu fideleri korumaları için insanlara vermeye başladı – önce Münih’te. Eylül 2011’de Münihli sanatçılar 12. İstanbul Bienali sırasında „Siemens Sanat“ galerisinde birlikte bir sergi açtılar. Bu sergi nar fidelerinin İstanbul’da dağıtımı için bir başlangıç oluşturdu. Şimdi, 2013’de, realitaetsbüro birçok dağıtım eylemiyle İstanbul’da 613 nar ağacından birini korumak isteyen insanlar arıyor. Seyyar bir dağıtım istasyonuyla farklı yerlerde, farklı etkinliklere konuk oluyor ve fidelerini dağıtıyor. Ve bu işlem çok basit: koruyucu kendine bir ağaç seçiyor ve elinden geldiğince korumaya söz veriyor. Verilen bu söz o an çekilen bir fotoğraf ile mühürleniyor. Koruyucu, ağacı, realitaetsbüro ise fotoğrafı alıyor. Ve nar ağaçlarından ve insanlardan oluşan bu orman, gözle görünmese de büyümeye ve Münih’le İstanbul’u birleştirmeye başlıyor. Spitzbergen.nar. Projesi |İstanbul| Münih Belediyesi, Kültür Dairesi tarafından desteklenmektedir.

The Spitsbergen Project. nar. – distribution and promise a project by Anja Uhlig / realitaetsbüro. About The Spitsbergen Project. nar. – distribution and promise: 613 pomegranates. They were peeled in Munich public space in 2010 during an artistic exchange Munich-Istanbul. They were conserved, but of each pomegranate remained one seed – 613 pomegranate trees now growing for Munich and for Istanbul. With the public distribution peformances “The Spitsbergen Project. nar.” Anja Uhlig / realitaetsbüro is looking for people in both cities who like to become guardians and take care for these trees and thus become part of the “Spitsbergen Project”. During the distribution process each guardian personally selects his tree and promises to care for it as well as possible. Instant pictures seal the promise to do so. And an almost invisible forest of pomegranate trees starts to grow connecting both cities. “The Spitsbergen Project” is an ongoing art project started in 2009.

 www.realitaetsbuero.de

PASAJ

Bağımsız Sanat Alanı

İLETİŞİM

Mumhane caddesi

45/29 Karaköy

​pasajist@gmail.com

+90 534 613 01 80

© 2010 - 2020 İstanbul

ÇALIŞMA SAATLERİ

Perşembe - Cuma 

14:00 - 19:00 

Cumartesi

11.00 - 15.00